Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

merger agreement

  • 1 birleşme anlaşması

    merger agreement

    Turkish-English dictionary > birleşme anlaşması

  • 2 sulautumissopimus

    • merger agreement
    • Merger Treaty

    Suomi-Englanti sanakirja > sulautumissopimus

  • 3 Fusionsabkommen

    Fusionsabkommen
    merger arrangement;
    • Fusionsangebot merger offer (bid);
    • Fusionsbedingungen terms for merger;
    • Fusionsbeschluss merger decision;
    • Fusionsbeschluss inhibieren to freeze an action on a merger;
    • Fusionsbewegung merger movement;
    • Fusionsbilanz consolidation (consolidated) balance sheet;
    • Fusionsdruck merger pressure;
    • Fusionserklärung merger statement;
    • Fusionsgenehmigung merger clearance (US)
    • für Fusions genehmigungen zuständig sein to rule on mergers;
    • im Fusionsgeschäft den Ton angeben to dominate in the merger scene;
    • Fusionsgesellschaft merger company, consolidated corporation (US);
    • Fusionsgespräche merger talks;
    • Fusionsgewinn consolidation excess (profit);
    • Fusionskandidat merger (take-over) candidate;
    • Fusionskontrolle merger control;
    • Fusionskosten consolidation expenditure, merger costs;
    • vorausgehende Fusionsmitteilung premerger notification (US);
    • Fusionsmöglichkeiten merger possibilities;
    • Fusionsneigung inclination (urge) to merge;
    • Fusionspartner merger partner;
    • Fusionsprojekt merger plan;
    • Fusionsrichtlinie merger directive;
    • sich an dem Fusionsspiel beteiligen to play the merger game;
    • Fusionstendenz merger trend;
    • Fusionsüberschuss negative goodwill, consolidation excess;
    • Fusionsvereinbarung merger accord (agreement);
    • Fusionsverhandlungen merger talks;
    • Fusionsvertrag agreement of consolidation, deed of amalgamation, merger agreement;
    • Fusionswelle wave of mergers.

    Business german-english dictionary > Fusionsabkommen

  • 4 соглашение

    соглашение сущ
    agreement
    авиационное соглашение
    air agreement
    аэронавигационное соглашение
    air navigation agreement
    выходить из соглашения
    withdraw from the agreement
    двустороннее соглашение
    bilateral agreement
    дополнительное соглашение
    supplementary agreement
    зональное соглашение
    subarea agreement
    ограниченное соглашение
    limited agreement
    прекращать действие соглашения
    terminate the agreement
    продлевать срок действия соглашения
    extend the agreement
    промежуточная посадка, предусмотренная соглашением
    agreed stopping place
    региональное соглашение
    regional agreement
    согласованная статья двустороннего соглашения о тарифах
    standard bilateral tariff clause
    соглашение между авиакомпаниями об аренде воздушных судов
    airlines leasing arrangement
    соглашение об обмене
    interchanging arrangement
    соглашение об обмене воздушными суднами
    intercharged aircraft agreement
    соглашение о взаимной коммерческой деятельности
    pool agreement
    соглашение о воздушном сообщении
    air transport agreement
    соглашение о прямом транзите
    direct transit arrangement
    соглашение о резервировании места
    blocked space agreement
    соглашение о слиянии
    merger agreement
    соглашение о совместной эксплуатации авиалинии
    interline agreement
    соглашение о совместном финансировании
    joint support agreement
    соглашение по вопросам летной годности
    arrangement for airworthiness
    соглашение по пассажирским и грузовым тарифам
    fares and rates agreement
    соглашение по прямому транзиту
    direct transit agreement
    соглашение по тарифам
    tariff agreement

    Русско-английский авиационный словарь > соглашение

  • 5 Vereinigungsvertrag

    m von Vereinen, von Firmen: merger agreement; von Staaten: unification treaty
    * * *
    Vereinigungsvertrag m von Vereinen, von Firmen: merger agreement; von Staaten: unification treaty

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vereinigungsvertrag

  • 6 о

    акт о нарушении условий
    irregularity report
    акт о повреждении груза
    damage cargo report
    ввод данных о полете
    flight data input
    выпускать информацию о прогнозе
    issue a forecast
    данные о магнитном склонении
    magnetic variation data
    данные о результатах испытаний воздушного судна
    aircraft test data
    данные о результатах испытания в воздухе
    air data
    доклад о развороте на обратный курс
    turnaround report
    докладывать о занятии заданного эшелона полета
    report reaching the flight level
    докладывать о занятии заданной высоты
    report reaching the altitude
    донесение о местоположении
    position reporting
    донесение о полете
    voyage report
    донесение о состоянии парка воздушных судов
    aircraft status report
    донесение о ходе полета
    flight report
    доска информации о вылете
    departure board
    доска информации о прилете
    arrival board
    доска информации о рейсах
    flight information board
    информационный отчет о предпосылке к происшествию
    incident data report
    информация о барометрическом давлении
    barometric information
    информация о заходе на посадку
    approach information
    информация о летном составе
    flight personnel information
    информация о летно-технических характеристиках
    performance information
    информация о магнитном склонении
    isogonic information
    информация о местах остановки
    stopping position information
    информация о положении
    position information
    информация о профиле местности
    terrain profile information
    информация о скорости
    rate information
    информация о ходе полета
    flight progress information
    квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам
    visual flying rating
    консультативная информация о воздушном движении
    traffic advisory information
    консультативное сообщение о воздушной обстановке
    traffic advisory
    консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС
    traffic advisory against primary radar targets
    консультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметров
    maintain advisory
    консультативное сообщение о порядке выполнения уклонения
    avoidance manoeuvre advisory
    медицинское заключение о состоянии здоровья пилота
    pilot medical assessment
    неофициальная информация о полете
    unofficial flight information
    объявление о рейсах
    flight announcement
    отчет о воздушных перевозках
    traffic report
    отчет о полете
    flight history
    передача информации о воздушном движении
    traffic information broadcast
    передача сведений о барометрической высоте
    pressure-altitude transmission
    порядок передачи информации о положении
    position reporting procedure
    предупреждение о минимальной безопасной высоте
    minimum safe altitude warning
    предупреждение о наличии взрывного устройства
    bomb warning
    предупреждение о опасности
    danger warning
    предупреждение о приближении к сваливанию
    stall warning
    распечатка сведений о полете
    navigation hard copy
    свидетельство о допуске к полетам
    certificate of safety for flight
    свидетельство о приемке
    1. approval certificate
    2. acceptance certificate свидетельство о проведенных испытаниях
    test certificate
    сигнализация о пожаре
    fire warning
    сигнал о местоположении
    position pulse
    сигнал о неисправности цепи
    circuit alarm
    система информации о состоянии безопасности полетов
    aviation safety reporting system
    система оповещения о воздушном движении
    traffic alert system
    система предупреждения о сдвиге ветра
    windshear warning system
    система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
    low level wind-shear alert system
    система сигнализации о приближении к сваливанию
    stall warning system
    (на крыло) согласованная статья двустороннего соглашения о тарифах
    standard bilateral tariff clause
    соглашение о взаимной коммерческой деятельности
    pool agreement
    соглашение о воздушном сообщении
    air transport agreement
    соглашение о прямом транзите
    direct transit arrangement
    соглашение о резервировании места
    blocked space agreement
    соглашение о слиянии
    merger agreement
    соглашение о совместной эксплуатации авиалинии
    interline agreement
    соглашение о совместном финансировании
    joint support agreement
    сообщение о передаче пассажиров
    passenger transfer message
    сообщение о положении воздушного судна
    aircraft position report
    сообщение о прилете
    arrival report
    сообщение о расчетном времени пролета границы
    boundary estimate message
    сообщение о точном положении
    spot report
    сообщение о ходе выполнения полета
    progress report
    табло информации о рейсах
    flight information display
    уведомление о предварительной оплате билета
    prepared ticket advice advance
    удостоверение о регистрации
    registration certificate
    условное обозначение в сообщении о ходе полета
    flight report identification
    устройство кодирования информации о высоте
    altitude encoder
    устройство сигнализации о вторжении
    intrusion detection device

    Русско-английский авиационный словарь > о

  • 7 соглашение о слиянии

    1) Aviation: merger agreement
    2) Business: articles of merger

    Универсальный русско-английский словарь > соглашение о слиянии

  • 8 Fusionsvertrag

    Fusionsvertrag
    agreement of consolidation, deed of amalgamation, merger agreement

    Business german-english dictionary > Fusionsvertrag

  • 9 договор о слиянии

    Универсальный русско-английский словарь > договор о слиянии

  • 10 Fusionsvertrag

    Fu·si·ons·ver·trag
    m JUR, FIN consolidation [or merger] agreement

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fusionsvertrag

  • 11 Verschmelzungsvertrag

    Ver·schmel·zungs·ver·trag
    m HANDEL merger agreement

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Verschmelzungsvertrag

  • 12 Fusionsvertrag

    Fusionsvertrag m merger agreement

    German-english law dictionary > Fusionsvertrag

  • 13 угода про злиття

    ( компаній) merger agreement

    Українсько-англійський юридичний словник > угода про злиття

  • 14 fusjonsavtale

    subst. (økonomi) merger agreement

    Norsk-engelsk ordbok > fusjonsavtale

  • 15 слияние

    соглашение о слиянии
    merger agreement

    Русско-английский авиационный словарь > слияние

  • 16 Kartell

    Kartell n 1. PERS cartel; 2. RECHT combine; 3. WIWI restrictive practices, cartel
    * * *
    n 1. < Person> cartel; 2. < Recht> combine; 3. <Vw> restrictive practices, cartel
    * * *
    Kartell
    cartel, industrial combine (monopoly), monopoly agreement (Br.), ring (Br.), trust (US), combination [in restraint of trade] (US);
    • ausländisches Kartell foreign cartel;
    • horizontales Kartell horizontal combine;
    • internationales Kartell international cartel;
    • Kartell der Linienfluggesellschaften scheduled carriers’ cartel;
    • Kartell höherer Ordnung pool;
    • sich einem Kartell anschließen to join a cartel;
    • Kartell auflösen to break up a cartel, to split the structure of a cartel;
    • einem Kartell beitreten to join a cartel;
    • Kartell bilden to pool, to cartelize;
    • Kartelle entflechten to decartelize;
    • den Zwangsbestimmungen eines Kartells unterwerfen to cartelize;
    • Kartell vergrößern to expand a cartel;
    • zu einem Kartell zwingen (zusammenfassen) to cartelize;
    • Kartellabkommen Kartellabkommen, Kartellabmachung, Kartellabspracherestrictive trading agreement (Br.), pooling agreement (contract) in restraint of trade (US), cartel agreement (negotiations);
    • Kartellabmachung Kartellabkommen, Kartellabmachung, Kartellabspracherestrictive trading agreement (Br.), pooling agreement (contract) in restraint of trade (US), cartel agreement (negotiations);
    • Kartellabsprache Kartellabkommen, Kartellabmachung, Kartellabspracherestrictive trading agreement (Br.), pooling agreement (contract) in restraint of trade (US), cartel agreement (negotiations);
    • Kartellabteilung antitrust division (US);
    • Kartellamt cartel office, Monopolies and Merger Commission (MCR) (Br.), Registrar of Restrictive Trade Practices (Br.), Registrar of Restrictive Trading Agreements (Br.), Federal Trade Commission (FTC) (US), Antitrust Division (US);
    • Kartellamtsbehörde Office of Fair Trading (OFT);
    • Kartellamtsbestimmungen verletzen to violate the antitrust statutes (US);
    • Kartellamtsleiter director-general of fair trading (Br.);
    • Kartellangelegenheit cartel matter;
    • Kartellanhänger cartelist, (pl.) pro-cartel people;
    • Kartellanteile cartel (pool) interests;
    • Kartellantrag application for a cartel;
    • Kartellanwalt antitrust lawyer (US);
    • Kartellauffassungen ideas in respect of monopolies;
    • Kartellauflösung cartel relinquishment;
    • Kartellaufsicht supervision of cartels, cartel control;
    • Kartellaufsichtsamt Monopolies and Mergers Commission (MMC) (Br.), monopoly commissioner (Br.);
    • Kartellausschuss cartel bureau, Antitrust Committee (US);
    • Kartellbehörde Antitrust Division (US), Registrar of Restrictive Trade Practices (Br.), Office for Fair Trading (Br.), cartel office (Br.);
    • Kartellbeseitigung cartel relinquishment;
    • Kartellbestimmungen cartel regulations, antitrust provisions (US);
    • Kartellbestimmungen verletzen to violate the antitrust statutes (US);
    • Kartellbeteiligung cartel participation;
    • Kartellbeziehungen cartel relationship;
    • Kartellbildung formation of cartels;
    • Kartellbrecher trust buster (US sl.);
    • Kartellbürokratie cartel bureaucracy;
    • Kartellduldung tolerance of cartels;
    • Kartellentflechtung cartel dispersal, decartelization;
    • Kartellentflechtungsbehörde decartelization agency;
    • Kartellerzeugnis cartelized product;
    • Kartell experte, Kartellfachmann antitrust specialist (expert) (US).

    Business german-english dictionary > Kartell

  • 17 unione

    "junction;
    Verbund;
    coligaçao"
    * * *
    f union
    fig unity
    Unione economica e monetaria Economic and Monetary Union
    Unione europea European Union
    Unione monetaria ( europea) (European) Monetary Union
    * * *
    unione s.f.
    1 union, uniting, joining; junction; combination: l'unione di due elementi, the combination of two elements; l'unione di due fiumi, the junction of two rivers; unione coniugale, marriage; dalla loro unione è nato un figlio, a son was born of their union
    2 (fig.) ( armonia, concordia) unity, agreement, concord: vivono e lavorano in perfetta unione, they live and work in perfect harmony // l'unione fa la forza, (prov.) unity is strength (o united we stand, divided we fall)
    3 ( associazione) union, association, alliance; ( coalizione) coalition: l'unione delle sinistre, the left-wing coalition; Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (abbr. URSS), Union of Socialist Soviet Republics (abbr. USSR); unione doganale, customs union; unione economica, economic union; unione monetaria, monetary union; unione cooperativa, cooperative association; unione dei consumatori, consumers' union; unione sindacale, trade union association; unione operaia, labour union; unione industriale, employers' association
    4 (mat.) union, join.
    * * *
    [u'njone]
    sostantivo femminile
    1) (l'unire) union, joining
    2) (concordia) harmony, togetherness
    3) (di stati) union
    4) (di compagnie, scuole) amalgamation, merger
    5) (matrimonio) union, match
    6) (associazione) union, association
    •

    Unione Sovietica — stor. Soviet Union

    ••

    l'unione fa la forza — prov. united we stand, divided we fall

    * * *
    unione
    /u'njone/
    sostantivo f.
     1 (l'unire) union, joining
     2 (concordia) harmony, togetherness
     3 (di stati) union
     4 (di compagnie, scuole) amalgamation, merger
     5 (matrimonio) union, match
     6 (associazione) union, association
    l'unione fa la forza prov. united we stand, divided we fall
    \
    Unione Europea European Union; Unione Monetaria Europea European Monetary Union; Unione Sovietica stor. Soviet Union.

    Dizionario Italiano-Inglese > unione

  • 18 Deering, William

    [br]
    b. 1826 USA
    d. 1913 USA
    [br]
    American entrepreneur who invested in the developing agricultural machinery manufacturing industry and became one of the founders of the International Harvester Company.
    [br]
    Deering began work in his father's woollen mill and, with this business experience, developed Deering, Milliken \& Co., a wholesale dry goods business. Deering invested $40,000 in the Marsh reaper business in 1870, and became a partner in 1872. In 1880 he gained full control of the company and took up residence in Chicago, where he set up a factory. In 1878 he saw the Appleby binders, and in November of that year he negotiated a licence agreement for their manufacture. Deering was aware that with only two twine manufacturers operating in the US, the high price of twine was discouraging sales of binders. He therefore entered into an agreement with Edwin H.Fitler of Philadelphia for the production of very large quantities of twine, and in so doing dramatically reduced its price. In 1880 Deering released onto the market 3,000 binders and ten cartloads of twine that he had manufactured secretly. By 1890 McCormick and Deering were market leaders; Deering anticipated McCormick in a number of technical areas and also diversified his business into ore, timber, and a rolling and casting mill. After several false starts, a merger between the two companies took place on 12 August 1902 to form the International Harvester Company, with Deering as chairman of the voting trust which was established to control it. The company expanded into Canada in 1903 and into Europe in 1905. It began its first experiments with tractors in that same year and produced the first production models in 1906. The company went into truck production in 1907.
    [br]
    Further Reading
    C.H.Wendell, 1981, 150 Years of International Harvester, Crestlink Publishing (though more concerned with the machinery produced by International Harvester, this gives an account of its originating companies, and the personalities behind them).
    H.N.Casson, 1908, The Romance of the Reaper, Doubleday Page (deals with McCormick, Deering and the formation of International Harvester).
    AP

    Biographical history of technology > Deering, William

  • 19 Договор о присоединении

    2) Telecommunications: Connection agreement

    Универсальный русско-английский словарь > Договор о присоединении

  • 20 договор о присоединении

    2) Telecommunications: Connection agreement

    Универсальный русско-английский словарь > договор о присоединении

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • merger agreement — noun contract governing the merger of two or more companies • Syn: ↑acquisition agreement • Hypernyms: ↑contract …   Useful english dictionary

  • Tripura Merger Agreement — The State of Tipra was one of the ancient princely states of the world. According to the Rajmala , or the Chronicles of Tripura was ruled continuously by as many as 184 Tripuri Kings with sovereign and independent status prior to its merger with… …   Wikipedia

  • Merger — (1) Acquisition in which all assets and liabilities are absorbed by the buyer. (2) More generally, any combination of two companies. The New York Times Financial Glossary * * * merger merg‧er [ˈmɜːdʒə ǁ ˈmɜːrdʒər] noun [countable] FINANCE an… …   Financial and business terms

  • merger — (1) acquisition in which all assets and liabilities ( liability) are absorbed by the buyer. Bloomberg Financial Dictionary (2) More generally, any combination of two companies. The firm s activity in this respect is sometimes called M&A (Merger… …   Financial and business terms

  • merger — merg·er / mər jər/ n 1: the absorption of a lesser estate or interest into a greater one held by the same person compare confusion 2: the incorporation and superseding of one contract by another 3 a: the treatment (as by statute) of two offenses… …   Law dictionary

  • agreement — a‧gree‧ment [əˈgriːmənt] noun [countable] 1. an arrangement or promise to do something, made by two or more people or organizations: • Under the agreement, the company will distribute our products in North America. • What happens if the warring… …   Financial and business terms

  • Merger Treaty — Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Type Merging the judicial, legislative and administrative bodies of the three European communities Signed 8 April 1965 Location Brussels, Belgium Effective 1 …   Wikipedia

  • merger clause — n: a clause in a contract stating that the contract is a complete statement of the agreement and supersedes any prior terms, representations, or agreements whether made orally or in writing merger clauses do not apply to subsequent modifications… …   Law dictionary

  • merger — The fusion or absorption of one thing or right into another; generally spoken of a case where one of the subjects is of less dignity or importance than the other. Here the less important ceases to have an independent existence. Contract law. The… …   Black's law dictionary

  • merger — The fusion or absorption of one thing or right into another; generally spoken of a case where one of the subjects is of less dignity or importance than the other. Here the less important ceases to have an independent existence. Contract law. The… …   Black's law dictionary

  • Merger control — Competition law Basic concepts History of competition law Monopoly Coercive monopoly Natural monopoly …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»